Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Früher wussten die Leute noch, was Respekt bedeutet,
Loyalität, Ehre. Die Zeit ist vorbei.
Was willst du machen?
Das Einzige, was man tun kann:
mich darum kümmern.
Haben Sie die Zielperson gefunden?
- Ja, in einem Restaurant namens Grand. - Gute Wahl.
- Kennen Sie es? - Seit sie renovierten, nicht,
aber im alten Grand gab es ein super Ribeye.
- Dann hat unser Mann Geschmack, hm? - Der, für den er arbeitet, auf jeden Fall.
George Massey gehören mehrere Lokale und Bars,
aber er ist durch weniger seriöse Geschäfte bekannt,
wie etwa Kreditwucher, Geldwäsche und Erpressung.
Massey von organisierter Kriminalität freigesprochen
Schön, dass es der irischen Mafia noch gut geht.
Wenn schon organisiertes Verbrechen, dann schadet kulturelle Vielfalt nicht.
Massey betreibt sein Geschäft mit seinem Sohn Eddie.
- Und unser Mann? - Riley Cavanaugh.
Keine Verwandten, keine Ausbildung nach der Highschool.
Der einzige Job, den er je hatte, war als Lkw-Fahrer in einer Firma von Massey.
Offenbar ist er zu einer Art Assistent von Massey aufgestiegen.
- Welche Art von Assistent? - Die Art, die die Maschine alarmiert.
- Ich gehe rein. - Ist etwas im Gange?
Ja. Mittagessen.
Hast du mit dem Besitzer der neuen Bar auf der 35. geredet?
- Den wollen wir noch besuchen. - Gut.
Sag Bescheid, ob ich mich einmischen muss.
Klonen
Was soll das? Wollen Sie meinen Job?
Entschuldigung. Sie sahen beschäftigt aus.
Ihr Kellner kommt sofort. Außer, Sie wollen seinen Job auch.
Ihrer reicht fürs Erste.
Wie ist das Essen, George? Alles gut?
Ach, Al, es ist sehr gut.
Ich weiß gar nicht mehr, wie der Laden früher aussah.
Die Gegend hat sich verändert. Man muss am Ball bleiben, wie man sagt.
Ja, manche Dinge ändern sich.
Aber andere nicht.
Z.B. wir beide.
- Ja, ich bin im Rückstand, aber gib mir... - Im Rückstand?
Du bist mehr als im Rückstand!
Wir hatten 3 Monate geschlossen wegen der Renovierung.
- Die Leute gehen nicht mehr so oft essen. - Ja, ich weiß, ich weiß.
Nur die Sache ist so,
du kannst ausgeben, was du willst, für schicke Wasserhähne und Tapeten,
solange noch genug Papier in meiner Tasche landet.
Verstanden?
Ja.
- Ja, ich verstehe. - Gut.
Weil das nächste Mal,
werde ich nicht mehr hier bei dir vorbeikommen.
Dann komme ich.
Und ich komme nicht zum Essen her.
Sieht aus, als wäre der Assistent Masseys Eintreiber.
Mit Eintreiber meinen Sie, dass er unser Verbrecher ist?
Annie, nicht so schnell. Komm her.
Hey.
Was ist los? Begrüßt du mich nicht mehr?
- Entschuldige, George, ich habe zu tun. - Weißt du,
ich habe in letzter Zeit an dich gedacht.
Soll ich mich freuen oder Angst haben?
Ha. Ich bitte dich. Ich will nur wissen, wie es dir geht. Na ja,
und ob du schon jemanden gefunden hast, der dich in kalten Nächten etwas wärmt.
Wieso, bietest du dich an, George? Dann habe ich wirklich Angst.
Ha. Hey, ich bin glücklich verheiratet,
also sei ein bisschen respektvoller.
Und ich bin die Witwe einer deiner Männer, schon vergessen?
- Also gilt das auch für dich, George. - Hey,
das mit Sean war tragisch,
aber er musste sich ja mit den Russen einlassen, nicht ich.
- Er hat für dich gearbeitet, George. - Ja, aber seine Schulden gehörten ihm.
Er war ein abgetakelter Zocker.
Und das hat ihn umgebracht.
Das musst du endlich akzeptieren, Annie.
Das tue ich.
Ich weiß auch, dass Sean der liebste Mann der Welt war,
bis er anfıng, für dich zu arbeiten.
Also, ob Zocker oder nicht, ich werde ihn immer vermissen.
Ich frage mich, ob dich einer vermisst, wenn du tot bist, George.
Nimm dich in Acht, Annie.
Los, raus aus diesem Drecksladen.
Wer, um alles in der Welt, war diese junge Lady?
Die Oberkellnerin. Hat ganz schön Nerven.
Sie hat George ordentlich was aufgetischt.
Gebt mir 5 Minuten.
Sie sind vorsichtig.
Sie lassen ihre Handys an der Bar, bevor sie hinten verschwinden.
Das hilft uns vielleicht sogar weiter.
Wenn die Handys nahe beieinanderliegen,
kann ich Rileys als Host benutzen,
um die anderen zu hacken.
Ich will trotzdem hören, was sie dahinten bereden.
- Was schlagen Sie vor? - Improvisation.
Ah. Hey, was soll das? Passt dir was nicht?
Nur Ihr unfreundliches Gesicht.
- Das lässt sich mit einem Drink beheben. - Schmeißt ihn hier raus.
- Waren Sie erfolgreich, Mr. Reese? - Das werde ich gleich wissen.
Diese Sache mit Annie...
- Vergiss das, Paps. - Ich soll das vergessen?
Du hast gehört, wie sie mit mir redete.
Kommt mir mit ihrem idiotischen Mann in aller Öffentlichkeit.
Früher hatten die Menschen noch Respekt.
Dazu gehörte auch, zu wissen, wann man den Mund hält.
Vielleicht sollte ich mal mit ihr reden.
Wieso?
Hast du einen besonderen Trick, sie vernünftig zu machen?
Ich sage, sie soll das Thema vergessen.
Sieht sie etwa aus, als ob sie was vergessen könnte?
Wer weiß, Paps, Riley kann ziemlich überzeugend sein. Ha, ha.
Na gut. Dann besuch sie. Heute Abend.
- Mache ich. - Aber nicht, um mit ihr zu plaudern.
Ich will, dass sie verschwindet.
Ich weiß nicht, Boss.
Du weißt nicht?
Was denn nicht?
Sie ist die Witwe von einem unserer Männer.
Nicht gut für die Moral.
Moral?
Wessen Moral steht dir hier im Weg?
Deren
oder meine?
Ok, Boss.
Ich kümmere mich darum.
Gut. Aber mache das richtig.
Nimm Eddie mit.
Geht ins Pearl, und hinterlasst keine Spuren.
Finch, der Eintreiber ist hinter dem Mädchen aus dem Restaurant her.
Die Oberkellnerin? Annie?
Sie wurde zu seinem nächsten Ziel erklärt.
Und er damit zu meinem.
Ich muss Sie nicht daran erinnern, dass Sie gefährliche Männer verfolgen?
Ich habe bereits vorgesorgt, Finch.
Haben Sie etwas zu Annie gefunden?
Ja, ihr Name ist Anne Delaney.
Aufgewachsen in Brooklyn.
Ist seit 9 Monaten verwitwet,
ihr Mann Sean wurde in Brighton Beach erschossen.
Das war damals russisches Territorium,
bevor Elias alles übernommen hat.
Da hält man sich nicht auf, wenn man zu George gehört.
Eine Adresse von ihr?
1424, East 39th Street. Sie fahren in diese Richtung.
Wie willst du das durchziehen?
Sehr leise.
Ja, aber wie? Mein Vater sagte, ohne Spuren.
Ich regele das. Du hältst einfach die Augen offen und hilfst mit der Leiche.
Haben Sie das gehört, Mr. Reese?
Keine Angst, Finch.
Ich werde dafür sorgen, dass sie ihr nicht nahe kommen.
Jemand ruft Riley an.
Nein, George ruft Eddie an.
Ja?
Sag nichts, hör einfach zu.
Bevor du den Auftrag heute Nacht erledigst,
regelst du noch die andere Sache, über die wir gesprochen haben, Riley.
Ganz sicher?
Du hast ihn doch heute gehört, Eddie.
Ich gab ihm die Chance, die Wahrheit zu sagen. Er schwieg.
Ich kann ihm nicht mehr vertrauen. Also verschwindet er.
Und danach das Mädchen.
Und kriegst du das hin, oder muss ich das machen?
Nein, ich kriege das hin.
Gut. Ruf an, wenn es erledigt ist.
Was gibt's?
Nichts. Mein alter Herr kontrolliert uns nur. Du weißt, wie er ist.
Ja, allerdings.
- Vielleicht haben wir uns geirrt, Finch? - Vielleicht soll Riley doch ermordet werden.
Dann komme ich sicher zu spät.
Zu spät? Wie meinen Sie das, Mr. Reese?
- Was war das? - Einen Moment, Finch.
Mr. Reese, er ruft Annie an.
- Hallo? - Hey, ich bin's.
Hey. Alles in Ordnung? Du klingst nicht gut.
Mir geht's gut, Annie. Hör zu.
Es gibt da ein Problem.
George hat das mit uns beiden rausgekriegt.
Was?
- Bist du sicher? - Ja, ich bin mir ganz sicher.
Ich erschoss gerade Eddie.
- Oh, mein Gott. - Es wird alles gut, Annie.
Aber du hast gerade George Masseys Sohn getötet.
Annie, hör zu, bitte fahr zu unserem Versteck und warte da.
Ich muss noch was erledigen, und dann komme ich dorthin.
Verstanden?
- Annie? - Ja, gut.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Habe ich das richtig verstanden?
Unser Eintreiber liebt die Frau, die er umbringen sollte?
Ja. D.h., dass wir jetzt 2 Menschen beschützen müssen, Finch.
Mr. Reese, hat sich Riley mit Annie getroffen?
- Noch nicht. - Ich muss sie Irgendwie finden können.
Vielleicht. George möchte sicher beide umbringen.
Ja, aber Annie ist doch eindeutig unschuldig.
Heißt das, wir beschützen nur Annie und Riley nicht?
Ich sage nur, dass Sie sie und sich nicht für diesen Mann
in Gefahr bringen sollten. Er ist ein Mörder.
Das war ich auch, Finch.
Da besteht ein Unterschied.
- Kein so großer, wie Sie glauben. - Er ist verzweifelt, in die Enge getrieben.
Er wird nicht nur von George gejagt. Die Polizei sucht Eddies Mörder.
Dann sollten mal unsere beiden Detectives etwas tun.
- Carter? - Morgen, Detective.
Nein. Nicht, bevor ich meinen Kaffee getrunken habe.
- Den können Sie doch mitnehmen. - Und wohin?
- Ich schicke Ihnen die Ortsangabe. - Wieso? Was ist da?
Eine Leiche.
Vor Rileys Haus stehen Leute von George rum.
- Er weiß das von Eddie schon. - Das bedeutet, sie suchen auch nach Annie.
Wir müssen sichergehen, dass sie nicht zu Hause ist.
- Finch? - Ich kann Fusco anrufen.
Nein, das geht schon. Ja. Ich rufe Sie an, wenn ich dort bin.
Ist schon gut. Ich schaffe das.
Versuchen Sie die Autonummer.
Klar.
Wenn sie was ergibt, möchte ich das schnellstens wissen.
Na klar, ist doch selbstverständlich.
Detective Szymanski.
Gut, Sie wieder im aktiven Dienst zu sehen.
Zuerst wollte Ich ja sterben, aber bei dem Gehalt kann man sich es nicht leisten.
- Was tun Sie hier? - Ich habe von einer Leiche gehört.
So schnell?
Wir vom Morddezernat schlafen eben nicht. Was gibt es denn?
Einen Autounfall. Das Opfer ist Eddie Massey.
Nicht gut.
Sein Vater soll aufbrausend sein.
Hatte Eddie getrunken?
Er hatte etwas intus, ja, aber keinen Alkohol. Hohlspitzgeschosse.
Und zwar aus nächster Nähe in die Seite.
Seine Waffe steckt noch im Halfter. Der Schütze überraschte ihn.
Der Beifahrer?
Möglich. Der Airbag wurde ausgelöst. Das passiert, wenn da jemand sitzt.
In dem Fall einer mit 'ner 38er.
Wenn der Schütze im Wagen saß, kannte Eddie den Mörder wohl.
Oh, was haben wir denn da.
Ein Anruf heute Morgen mit unterdrückter Nummer.
Und danach noch einige verpasste Anrufe.
- Jemand sucht nach ihm. - Wahrscheinlich sein Vater.
Annie ist bereits weg.
Gibt's einen Hinweis darauf, wohin sie gegangen ist?
- Finch? - Ich suche ja, ich suche.
Was gefunden?
Bis jetzt nicht.
Wenn sie einen geheimen Treffpunkt haben, hat sie den gut versteckt.
Ja, natürlich.
- Lassen Sie sich nur nicht dort erwischen. - Das habe ich nicht vor.
Haben Sie unsere Polizisten erreicht?
Sie arbeiten beide mit.
Detective Szymanski.
George, das hier ist Detective Carter.
Ich habe von diesem Zwischenfall vor ein paar Monaten gehört.
Wir hatten schon Angst, Sie zu verlieren.
George, ich muss Ihnen etwas Schlimmes sagen.
Eddie ist tot.
Das weiß ich.
Sie nehmen das ja reichlich gefasst auf.
Wir alle gehen mit Trauer anders um, Detective.
Hmm. Wie gehen Sie mit Ihrer um?
Wenn Sie den Mörder meines Sohnes finden,
dann sehen Sie's.
George, wann haben Sie Eddie zuletzt gesehen?
Gestern. Wir waren essen und kamen dann hierher.
Können Sie mir sagen, wieso er so spät unterwegs war
- und mit wem? - Kann ich nicht.
Er bekam kurz vor dem Unfall einen Anruf. Von Ihnen?
Anstatt mich zu belästigen,
sollten Sie nicht mit aller Kraft den Mörder meines Sohnes suchen?
Wo sind Ihre Leute?
Meine was?
Ihr Sohn wurde erschossen. Von einer rivalisierenden Bande?
Sollten Sie nicht beschützt werden?
- Ich kann mich gut selbst schützen. - Ja, natürlich.
Oder Sie wissen, wer der Schütze ist, und Ihre Jungs suchen ihn.
Ich versichere Ihnen, Detective,
wenn ich denjenigen finde, der Eddie erschossen hat,
werden Sie es nie erfahren.
Ja.
Frohe Weihnachten.
Gott segne Sie.
Sag allen Bescheid.
Die werden auftauchen. Und wenn es so weit ist, will ich es wissen.
Mr. Reese, ich habe etwas gefunden.
Gut, Finch, weil ich etwas verloren habe.
Annie passte gut auf, dass sie keine Hinweise auf ihren Treffpunkt hinterließ.
Aber vielleicht gibt es doch einen.
Ihr Bildschirmhintergrund zeigt ein Foto von New York, das sie selbst aufgenommen hat.
Sehr schön.
Indem ich Ausrichtung und relative Größe der wichtigsten Gebäude vermessen hatte,
war es mir möglich, die Koordinaten des Aufnahmestandpunktes zu errechnen.
Er lag etwa 15 m über dem Meeresspiegel.
Kommt man mit diesem Voodoo auch an eine Adresse?
Eckford Street 460. Und das ist Trigonometrie.
Wie kommen Sie darauf, es hat was mit Riley zu tun?
Weil, ähm,
Eckford Street 460 war seine erste Adresse.
- Er ist dort aufgewachsen. - Er brachte sie heim.
Nur 4 Querstraßen entfernt.
- Wie kam George dahinter? - Egal. Wir müssen weg.
Ich bringe dich zum Zug. Du musst so weit wie möglich weg.
Du meinst, wir. Ich fahre nicht ohne dich weg.
- Annie. - Du hast gesagt, wir ziehen weg.
Du hast gesagt, wir finden einen Ort, Wo wir neu anfangen.
Die suchen nach mir. Es ist zu gefährlich.
Aber ich gehe nicht ohne dich. Ich kann nicht.
Doch. Das kannst du. Hör zu, Annie...
Nein, nein, du hörst mir zu.
Nach Seans Tod warst du im Restaurant, gabst mir deine Nummer und sagtest,
wenn was ist, soll ich anrufen. Richtig?
- Ja. - Dann ist mein Boiler kaputtgegangen.
- Er ist einfach explodiert. Überall Wasser. - Ja. Und da hast du angerufen.
Ich dachte, du könntest dich nicht erinnern, aber du sagtest, du kommst.
Und so war es.
Obwohl du keine Ahnung hattest, durchs Wasser stiegst
- und hier und da was festschraubtest. - Ja, ja, ich weiß...
Aber du bist gekommen.
Hieltest dein Versprechen. So wie Jedes Mal. Du warst für mich da.
Ich liebe das.
Dass ich mich auf dich verlassen kann. Das zu wissen, das brauche ich.
Also ist mir egal, wer es weiß
oder wie gefährlich es ist.
Ich werde nirgendwo hingehen ohne dich, niemals.
Verstehst du?
- Verstehst du? - Na gut.
- Dann lass uns gehen. - Gut.
Was ist da drin?
Ersparnisse.
Genug Geld, um dahin zu kommen, Wo wir hinwollen.
Nein.
Nein, nein, nein.
Nicht, was du erwartest hast?
George.
Dachtest du, ich weiß nicht, wo dein Geld liegt?
Und auch nicht, dass du es Seans Witwe besorgst?
- Was willst du? - Ich will meinen Sohn wiederhaben.
Es tut mir leid, George,
aber Eddie hat mir keine Wahl gelassen.
Du darfst dich bei ihm selbst entschuldigen, in ein paar Minuten.
Los, runter!
Mr. Reese?
George wollte sie abknallen lassen. Riley Ist mit Annie auf der Flucht.
Bitte seien Sie vorsichtig.
Danke für den Tipp, Finch.
Mr. Reese, ist alles in Ordnung?
Ich werde es überleben.
Was ist mit Annie und Riley?
Kann ich nicht sagen.
Die Fingerabdrücke an Eddies Wagen stammen von Cavanaugh,
einem von Masseys Geldeintreibern.
Ah. Deshalb war George so gefasst.
Er wusste, er sucht einen seiner Jungs.
Eine Nachbarin sagte, sie hätte einen gesehen,
auf den Cavanaughs Beschreibung passt. Er ging mit einer Frau. Womöglich einer Geisel.
- Was wissen wir von ihm? - Er ist der Hauptverdächtige in 3 Morden
in den vergangenen 2 Jahren. Ein kalter Mörder.
Wir müssen ihn finden und verhaften.
Szymanski? Ja. Wird gemacht. Na klar.
Der gute Stoff.
Glückwunsch zum Geburtstag.
Woher wussten Sie das?
Überdenken Sie Ihre Entscheidung, Riley zu beschützen?
Nein, ich überlege, ob ich ein neues Hemd anziehen soll.
Er hat auf Sie geschossen, John.
Das war nicht persönlich gemeint.
Konzentrieren wir uns auf die dringendere Aufgabe, sie zu finden.
- Ja, Detective? - Ihr Partner hat
- Massey enorm aufgeregt. - Was heißt das?
Er hat ein Kopfgeld ausgesetzt.
- Wie viel? - Eine Million.
Informieren Sie mich weiter.
Wenn Detective Fusco recht hat,
haben Annie und Riley jetzt jeden Auftragskiller der Stadt auf den Fersen.
George ist ein zu kleiner Fisch, um so etwas abzuziehen.
Er muss die Nachricht irgendwie verbreiten.
Und an wen würde er sich wenden, um sich dabei helfen zu lassen?
Vielleicht erreichen Sie was.
- Wohin gehen Sie? - George stahl das Geld
- für Rileys Neuanfang. - Er braucht Geld, um die Stadt zu verlassen.
Ich weiß, wo er es sich holen will.
- Hallo, Carter. - Riley Cavanaugh?
Den beschützen Sie gerade?
Und er beschützt eine unschuldige Frau.
- Wieso erfuhr ich das nicht früher? - Es war wichtig, dass Sie George verhören.
Sie meinen, ablenken.
- Wer ist diese Frau? - Annie Delaney.
Zurzeit ist Riley ihr bester Schutz.
Tja, nur dass Szymanski versucht, Riley zur Strecke zu bringen.
Und genau deshalb müssen Sie an ihm dranbleiben
und dafür sorgen, dass das nicht passiert.
Sie wollen, dass ich eine Mordermittlung sabotiere. Sonst noch was?
Ich melde mich.
- Alles, was ich hier habe. Ich gehe zur Bank. - Nein, Al, das reicht.
- Ich bezahle es zurück. Versprochen. - Annie, Männer waren da,
sie haben nach dir gefragt.
- Was hast du gesagt? - Dass ich dich nicht gesehen habe.
Ich bin dir so dankbar, Al.
Du hast so viel für mich getan.
Annie, Ist denn wirklich alles in Ordnung?
Ja.
Mach dir keine Sorgen. Und vielen Dank.
Finch, jemand versucht, Kopfgeld für Riley und Annie zu kassieren.
Wir müssen raus.
Endstation, Jungs.
Finch, ich habe Riley und Annie gefunden.
Aber die Kopfgeldjäger auch.
- Was meint unser alter Freund? - Das kann ich in Kürze beantworten.
Tür öffnen.
Ihr dürft gehen, Jungs.
Ich fürchte, Ich bin ein wenig im Nachteil, Mr. Crane, richtig?
Sie wissen offenbar einiges über mich, aber ich weiß nichts über Sie.
Der Mann, mit dem ich arbeite, rettete jemandem das Leben, der Ihnen nahesteht.
Charlie Burton.
Also sind Sie der Boss.
Ich nehme an, tja,
damit verdanke ich Ihnen mein Leben
und auch meine Unterbringung hier.
Sie werden sich zu beschäftigen wissen, Mr. Elias.
Jedenfalls litt Ihr Einfluss auf die kriminellen Aktivitäten dieser Stadt nicht.
Tja, bar aller weltlichen Güter zu sein, vermindert auch unnötige Ablenkungen.
Ich habe Zeit zu lesen, nachzudenken, ich spiele Schach, obwohl, wissen Sie,
die Suche nach einem würdigen Gegner ist einfach aussichtslos.
Was führt Sie zu mir?
Wir brauchen Hilfe mit einem Boss,
dessen Organisation vielleicht nicht unter Ihrer Kontrolle ist. Noch nicht.
George Massey.
Ich habe von seinem Sohn gehört.
- Hat unser Freund John was damit zu tun? - Einer seiner Männer,
der jetzt unter unserem Schutz steht.
Massey bietet $1 Million Kopfgeld für ihn und seine Begleiterin.
Hach, immer so protzig.
Relikte wie Massey werden es wohl nie lernen, dass es mehr bringt,
sich im Hintergrund zu halten und das Rampenlicht zu meiden.
Das sind Personen, vor denen man sich hüten muss.
In der Tat.
Wir dachten, dass er sich an genau so eine Person um Hilfe wenden wird.
Und wenn, hofften wir, sie dazu zu bringen,
ihm jeglichen Beistand zu verweigern.
Sie möchten, dass ich die Treibjagd von George Massey abblase?
Ich nehme an, ich schulde Ihnen etwas, weil Sie mir mal geholfen haben.
Aber trotzdem
gibt es nichts im Leben umsonst.
Damit habe ich gerechnet.
Was möchten Sie haben?
Na ja,
materielle Dinge bedeuten mir nichts.
Metro Nord nach White Plains fährt
voraussichtlich in 5 Minuten am Bahnsteig 35 ab.
- Ich besorge die Tickets. - Ich komme mit.
Nein, nein. Warte kurz hier.
Mr. Reese? - Ja, ich höre, Finch.
Das Kopfgeldjäger-Problem scheint erledigt zu sein.
Sie konnten Elias überreden?
Ja, er hat das Kopfgeld von George für Tabu erklärt.
Wer das will, bekommt es mit ihm zu tun.
Offenbar hat jemand die Botschaft nicht gehört. Er will sich das Kopfgeld holen.
Da drüben!
- Mr. Reese, was passiert? - Ein Kopfgeldjäger ist hinter Riley her.
- Hat er ihn erwischt? - Nein, er schnappte sich Annie.
Sie ist weg.
- Mr. Reese, wo sind Sie? - Ich folge Riley, die Polizei auch.
Aber sagten Sie nicht, Annie wurde entführt?
- Richtig. - Wieso vergeuden Sie Zeit auf Riley?
Er ist ein Mörder. Er ist ein fehlerhafter Code.
- Fehlerhafter was? - Vergessen Sie es.
Alles, was Riley gemacht hat, war zum Schutz von Annie.
Der Kopfgeldjäger muss sie bei George abliefern.
Also ist Riley dorthin unterwegs.
- Ja, Detective? - Massey ist unterwegs.
Wissen Sie, wo er hinwill?
Nein, er verschwand durch die Hintertür.
Gut, rufen Sie an, wenn er wiederkommt.
Verflucht, wer sind Sie?
Jemand, der weiß, um was es bei Ihnen geht.
Ja? Was wissen Sie?
Sie haben Eddie erschossen, um Annie zu retten.
Und ich weiß, dass Sie auf sie aufpassen, seit Ihr Mann getötet wurde.
Die Russen, richtig?
Ja, genau.
Wieso bringen die ihn um, wenn er ihnen noch Geld schuldet?
Wieso lassen die die Leiche auf ihrem eigenen Territorium?
Außer, er wurde nicht von Russen getötet.
Vielleicht war es jemand anders,
und der wollte es Russen in die Schuhe schieben.
Ein Profikiller.
So jemand wie Sie.
Sean hat geklaut, um die Russen bezahlen zu können.
George hat ihn erwischt und ließ ihn töten.
Er hat den Auftrag gegeben,
aber getötet
haben Sie ihn.
Nach der Sache sollte ich Annie für George im Auge behalten.
Er war scharf auf sie.
Ich sollte dafür sorgen, dass sie keine Fragen stellt.
Aber Sie haben sich in sie verliebt.
Und George erfuhr's.
Annie hat all das hier nicht verdient. Sie will nur weg hier und neu anfangen.
Sie weiß das nicht mit Sean.
Glauben Sie, dass Sie davor wegrennen können?
Nein.
Ich weiß, was ich bin.
Aber ich weiß auch, dass sie das Beste ist, was mir jemals passiert ist.
Und ich werde alles tun, um sie zu retten.
Also, wenn Sie unüberlegt bei George reinstürmen,
sind Sie tot, bevor Sie irgendetwas für Annie tun können.
Kommen Sie, wir müssen los.
Hier lang.
Eine Sackgasse.
- Was jetzt? - Wir überdenken unsere Optionen.
Auf Polizisten zu schießen, ist keine.
Wenn Sie eine bessere Idee haben, raus damit.
- Der Bereich ist abgeriegelt. - Entschuldigen Sie mich.
- Carter? - Na, wie läuft's, Detective?
Szymanski warf ein Schleppnetz aus.
Also halten Sie sich von diesem Mörder fern.
- Das könnte schwierig werden. - Nein, Sie sind bei ihm?
- Sag ich nicht, aber ich brauche Ihre Hilfe. - John, er hat Eddie Massey ermordet.
Weil Eddie ihn und eine Unschuldige umbringen wollte.
Ich bin sicher, der Staatsanwalt berücksichtigt das.
Es geht nicht darum, Riley zu helfen, sondern Annie zu retten.
Und wenn ich mich irre,
liefere ich ihn selbst bei Ihnen ab.
Ich habe einen Tipp bekommen.
Der Mann hat Cavanaugh an der Ecke 43. und 10. gesehen.
Geben Sie's durch. Kommen Sie.
Sie haben einen Detective in der Hand?
Ich glaube eher im Nacken.
An alle Einheiten: Der Verdächtige wurde 43. Ecke 10. gesehen.
Dann los.
Finch, ich habe Riley. Wir holen Annie.
Die finden Sie nicht in George's Pub.
Detective Fusco sagte, er ging weg.
Wo könnte George sein?
- Das Pearl. - Das was?
Das Emerald Pearl, ein ehemaliger Nachtklub von George.
Er ging pleite, aber George hat ihn behalten,
für andere Zwecke.
Um Leichen verschwinden zu lassen...
Wissen Sie, wo der ist?
Ja
Dann los.
Und wo ist Ihr Freund?
- Das letzte Mal rannte er aus der Tür. - Wieso überrascht mich das nicht?
Aber das ist egal.
Wir werden diesen Feigling auch bald haben.
Ich nehme jetzt mein Geld und verschwinde.
Die Million war für beide gedacht.
Mir reicht die Hälfte.
Außer, ihr seid nicht einverstanden.
Ach, was soll's?
Ich habe heute gute Laune.
Hol dem Mann sein Geld.
Hey, was soll das werden?
Ich habe ein Geschenk für euren Boss.
Dafür gibt's doch eine Belohnung?
Du weißt, dass das alles nicht hätte passieren müssen, stimmt's?
Ich wollte dir helfen, Annie.
Was hatte ich davon? Dankbarkeit? Nein.
Beleidigungen.
Vorwürfe wegen Sean.
Oh. Um die Wahrheit zu sagen,
da hast du ganz richtig gelegen.
Weißt du, Sean war nicht nur ein heruntergekommener Zocker,
er war auch noch ein Dieb.
Ich habe ihm gegeben, was er verdiente.
Und du nennst Riley einen Feigling?
Riley.
Ja,
hat Riley dir je erzählt, wie er...
Nein, natürlich nicht.
Mir was erzählt?
Wie das wirklich war mit Sean?
Lass sie gehen, George.
Hallo. Seht euch das an.
Wenn sich einer bewegt, knalle ich dich ab.
Hey, schön, dich zu sehen, Junge.
Ja. Du hast mir gerade 500 Riesen erspart.
Alles ok, Annie?
Ja, ihr geht's bestens.
Aber Sean. Wir haben uns gerade nett unterhalten.
Lass sie gehen, George.
- Warte! - Er kann uns nicht beide erschießen.
Das muss er ja auch nicht.
Gehen Sie mit Annie. Ich gebe Ihnen Deckung.
Nein, Sie sind näher dran.
Schaffen Sie sie hier raus.
Kümmern Sie sich um Annie.
- Wir müssen hier weg. - Ich gehe nicht ohne Riley.
Annie. Geh.
Geh, es ist In Ordnung.
Ich komme sofort nach.
Geh.
Ich hätte nie Eddie schicken sollen.
Ich hätte dich selbst abknallen sollen.
Annie hatte recht, weißt du?
Uns wird nie jemand vermissen.
Und Riley?
- Wir können ihn nicht verlassen. - Nein. Bringen Sie sie weg.
Annie.
Riley hatte das bei sich.
Nur das eine?
Also wollte er doch nicht mitkommen?
Wäre er mit, hätten Sie immer über Ihre Schulter sehen müssen.
Ich hätte ihn also nie wirklich ändern können?
Das haben Sie. Sie gaben ihm die Kraft, seinem alten Leben den Rücken zu kehren.
Um besser zu sein. Er sagte, Sie waren das Beste, was ihm je passiert ist.
Danke.
Viel Glück.
Wohin fährt sie?
New Mexico.
Weites, offenes Land.
Vorhin,
was meinten Sie da mit "fehlerhaftem Code"?
Einen Fehler in der Konstruktion.
Das bezieht sich auf Computer, nicht auf Menschen.
Wir haben die Fähigkeit, uns zu ändern, zu entwickeln.
Sogar Mörder.
Also,
Sie haben mir nicht gesagt, was Elias dafür haben wollte,
dass er die Treibjagd abbläst?
Sie bekommen das Geld.
Mir geht es aber nicht ums Geld.